臺師大 NTNU - AI x 學術寫作講座圓滿落幕，邀請Uni-edit到您的學校進行英文學術寫作講座！

我們很榮幸受邀於4月30日（三）前往國立臺灣師範大學圖書館舉行專題演講，主題為：「Get published! Enhance your academic English writing with AI tools」。本次講座由我們的教育服務經理 Antony Parnigoni 主講。

Antony 以「人工智慧（AI）如何輔助學術論文寫作」為主軸，深入探討AI浪潮下，研究人員可以如何善用AI來蒐集研究點子、尋找相關文獻，以及介紹多種實用的AI工具，包括整理研究趨勢、產出分析圖表、優化寫作的實用資源。

除了實務應用的介紹，Antony 也特別提到使用AI的侷限與潛在問題。在多數情況下，AI 工具確實能寫出文法正確的句子，但在面對專業術語或較為學術性的寫作時，仍然常常出錯。尤其在特定學科領域中，AI 可能會誤解某些專有名詞，導致產生的內容不準確，而這類問題通常只有該領域的專家才能察覺並加以修正。

感謝臺師大的邀請，也很開心能看到上百位線上線下觀眾一同參與，我們團隊長期在全臺大專院校推動學術英文寫作講座與英文論文編修、中翻英服務，希望幫助更多學生與研究者輕鬆跨過「英文寫作這一關」，讓優秀的研究成果能被世界看見！

拜訪NTNU 客戶得到的回饋- 揪感心ㄟ

由於最近發票開立數量較多，過過程中，曾經出現差錯，學校抬頭應以全名開立，但卻以簡稱方式開立，因此需要前往更正。前往修正錯誤後，順便了解客戶如何知道Uni-edit，及是否滿意我們的編修品質，得到的答案，與其他客戶的回覆無異。

基本上，是我們的忠誠客戶推薦的，因為滿意我們的服務品質，因此願意開口推薦Uni-edit的其他需要英文編修的同儕們，真的很感謝。一樣地，這位新客戶表示曾經使用過意xx編修服務，價格高過我們許多，但品質不如我們，客戶還表示除了編修外，我們提出的意見很中肯。

所有需要論文中翻英或英文編修服務的朋友們，Uni-edit是在台灣登記的公司，但除了客戶服務人員為台灣在地人員外，其餘的編輯人員皆為英文母語人員，且都有其專業的研究領域，可以適切地提供精確的英文編修服務，且我們的收費標準合理，並可以開立發票，以利您請款。

• Uni-edit官網 https://uni-edit.net/taiwan
• 翻譯(編修)客戶見證  https://uni-edit.net/taiwan/rec

論文發表如何影響職業生涯？代寫的論文又如何呢？

現在正夯的新聞『李眉蓁的論文案』中，浮現代寫這項產業。在我的認知裡，我很難理解為何論文不是自己寫，而是槍手寫的。

進入學術論文的翻譯及編修服務業後，我們一直以來，提供翻譯或編修服務，但有些客戶會有些額外的需求。經過研究，我們可以將該服務產品化，因此就慢慢地增加在我們的網頁。您可以發現，期刊論文編修的服務中，會有些額外選項服務如IDEA content、期刊格是編排等。而編修服務，我們則分為期刊論文編修、碩博士論文編修、申請文件的編修服務等。

但我們從來就不會有代寫的服務，這是學術倫理中最基本的。

目前，我的email中，還是不斷地收到代寫的廣告信，我不知道這些是怎樣操作的，但我要承認這些廣告信的標題寫得很誘人。

這些信的發信者，沒有名字、只留Line，這跟單頁的網路購物一樣，完全沒保障，您敢信任這樣的服務嗎？

在學術界或甚至未來的職業生涯，誠信都會是最重要，也容易被解釋的。無論如何，建議論文應得自己研究的結果，但如果是國際期刊，需要語言方面的協助，Uni-edit一直都在。

來自客戶對編輯人員的讚美

身為客戶服務人員，除了日常處理客戶需求、帳戶等服務外，我經常收到客戶請我轉達給編輯人員的讚美，次數多到我覺得這是正常的。

突然想到，這些讚美應該要愈您分享：

• 請幫我轉達第一次及第二次的編修老師。非常感謝他們的用心編修，我才能在預定時間內完成論文並畢業。
• Believe it or not, I just received the acceptance letter from the journal editor 2 days after I submitted the revision.
• 你们的英文编辑服务非常好，非常感谢
• 委託你們潤修的文章已經被接受 謝謝
• I think xxx does a good job to edit my previous manuscript, thus I hope s/he can continue help to edit the second part.
• 我們投稿的文章收到接受信了，感謝您跟貴團隊這段期間的幫助!!!感謝你們的效率跟專業!希望後續還有更多合作的機會
• 我的共同作者對於你們的服務有很高的評價
• 本周完成xxx潤稿費申請，並已完成PayPal付款作業，請您悉知。讓您久等了，學校要求先看我論文的潤稿品質，才讓我執行付款。這也表示xxx科研副校長同意貴司的品質。

 註：基於保護個資，某些資料我們以xxx代替，除此之外，我們以原來的文字完整呈現。

Ozy 是誰？千萬別寫成ORZ

 四年多前，當我休息一段時間後，決定要重返職場，面臨到客觀環境：台灣經濟不景氣、台灣雇用員工的特性，及我自己的主觀性，加上我不喜歡透過關係，我應該很難找得到工作。

要說是上帝關我一扇門，所以幫我開了窗，也不為過。投了多少履歷，我其實不太記得，其中一個回覆是來自Ozy的公司。因為過往工作習慣，所以我習慣會調查願意提供機會給我的公司。當然我是查不到什麼不好的傳言，不然就不會在Uni-edit為您服務了。

我記得，我經過了好多關卡，筆試、電話口試、面試。最後一關面試歷經二個小時，Ozy對於要與他一起工作的人的要求非常謹慎，我想這些都逐一反應在Uni-edit所有的服務過程。

當我確認開始要為Uni-edit工作時，Ozy第一件事是買一台我滿意，他也滿意的電腦，確保我能工作順暢，不至於因為電腦問題而影響對客戶的服務。一些硬體準備齊全後，Ozy花非常多時間親自對我進行訓練，到我能夠單獨上線。

Ozy具有非常多特色是我非常敬佩，也從未曾在台灣企業的老闆身上看到的。他注重細節、清楚明細的表達，避免工作中，因傳達不明確，而造成對客戶及同事間的困擾。

在Uni-edit已工作四年多，Ozy還有哪些特色造就出 Uni-edit與其他編修公司不同的地方，後續會陸續提供，敬請期待。