2018年1月23日 星期二

甚麼是見證折扣(Testimonial Discount)?


作為學術界的一員,您必須有實質的貢獻。出版發表則是量化“貢獻”的簡單方法。

您的研究內容,屬於您的專業,但以清楚明確地英文表達您的研究內容,則是Uni-edit的專業。學術界主要共通語言英文,雖是所有學術人員了解的語言,但能精確地使用正確的英文清楚表達是論文投稿成功的關鍵之一。

Uni-edit堅持品質的要求下,可能計費方式無法滿足一些客戶的預算需求,或者我們無法滿足客戶的時程壓力。但我們發現許久以前的客戶,中斷一段時間,回過頭來委託Uni-edit為其論文翻譯或編修。

當客戶經過一段時間回流,我們了解客戶最終尋找的是高品質的編修服務。當這些客戶漸漸了解Uni-edit對於品質的堅持,也認同Uni-edit的作法。

為了感謝您分享並同意我們發佈您使用征文服務的正面經驗,我們也將樂意回饋提供您見證折扣。



該怎樣表達不需編修的文字?(影音版)

https://www.youtube.com/watch?v=xcXjnJNtjXU&list=PL-B_VUtJzL6ydt0SB9IK9JhLJgAdSR8iB&index=2
有些客戶會選擇全文編修,有些會希望部分編修,這些Uni-edit都可以彈性處理。但由於Uni-edit的計費方式為以需要編修的字數計算,因此當客戶只需編修部分文字時,就必須清楚表達,以便我們能為您正確計算。

如果採用文字敘述型的說明,是否可能產生雙方的誤解呢?答案是肯定的,且Uni-edit的客服也得將該文字敘述轉達給英文母語編修人員時,是否又會再一次造成誤解?這一樣是肯定的。

累積十多年的客戶服務的經驗,我們討論出全部人員都能接受且零誤差的說明方式,那就是採用顏色標示。紅色,表示紅燈,那就代表否定,也就是說標示紅色之文字,將不會被計算字數,當然也就不會計費。

不過,看了我這麼仔細的文字說明,您是不是也會昏頭?沒問題,讓我們採用影片介紹的方式,讓您輕鬆地學會標示,也讓我們能更清楚您需要編修及不編修的文字段落。

2018年1月21日 星期日

Uni-edit編輯經驗出書分享




這是一個僅提供與學術論文寫作及出版相關的專門書店

學術界的老師、研究人員、同學們,推薦由一群瞭解學術寫作及出版的挑戰的專門人員整理編輯,並提供不同見解及說明解釋的書店,歡迎分享給有需要的人。