小心大折扣和低價格
這價格看起來好得令人難以置信？實際上，你的錢可能用以支付印度或菲律賓的低薪編輯人員，往往僅具有最起碼的學術經驗，缺乏專業知識。有句英語格言“一分錢一分貨”( "You get what you pay for")：是否會冒著辛苦數月的風險，只為節省一點錢？
避免“保證發表”
任何英語編輯公司沒有能力能保證出版：期刊才握有出版與否的完全決定權。期刊會有各種否絕投稿的論文的理由，但與英語品質無直接相關。例如，該研究不適合目標期刊的研究範圍，或者研究意義不大。
避免使用“僅限提供及編修本文內文”的公司
為了修正英語，編輯需要了解研究的全貌。為了理解這項研究，編輯通常需要其他資訊，如References、Figures、Tables及相關的期刊論文，建議您一併傳送給編輯公司。如果編輯公司只需要您提供本文內文，請思考是否恰當。
編輯公司是否會詢問您的目標期刊或使用目的？
期刊論文是學術界的基礎，但有些學者和研究人員不需要撰寫期刊論文，而是會議論文、大學公告、新聞稿、海報展示等.....。然而語言不僅只反映目標期刊或標的物的正式規範，還應反映讀者的語言背景。
如果編輯公司沒有要求您提供目標期刊或標的，則表示他們不關心該標的的英語風格要求，也不關心是否能被您的目標讀者群理解。該遠離。
選擇亞洲的編輯公司
英語編輯公司可以位於任何地方。與英文類似的語系，如德語、西班牙語等為母語的人士轉寫的英文文件，相較中文、日文、韓文等是較容易被編輯。這是因為亞洲語系具有截然不同的結構、單詞順序，語詞搭配等。
您的編輯需要理解您在表達概念時遇到的困難，不是僅只替換名詞和動詞，更需重新句子組織，甚至段落結構，以邏輯性及技術性正確表達來展現合乎邏輯的論點。
選擇一家在你的國家或地區已累積相當的論文編修經驗的編輯公司，Uni-edit是絕對也完全符合您的需要。我們希望這些提點對您有益。當然請您email您的論文至uniedit.taiwan@gmail.com免費取得快速的報價。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。