該如何定位目標期刊?

我們的專家老師Emily於本影片中將描述open access和付費訂閱期刊的區別。

定位合適的期刊，可以增加論文找到合適讀者閱讀論文的可能性，這有助於藉由更多可能引用和傳播您的研究提升自己的影響力和知識。

但是，無論您的研究是否完備和創新，傳達至您的目標讀者群，某種程度上取決於期刊的讀者可否輕易取得。

為論文選擇適當開放似乎簡單，但通常受限於期刊或出版商是否提供該選項或費用。目前期刊依讀者的閱讀開放權，大致被分類為付費訂閱或open access。

Uni-edit提供研討會論文、期刊論文、研究報告、碩博士論文、其其他學術文件之專業英文編修或翻譯服務。

English editing: www.uni-edit.net
Bookstore: www.uni-edit.press

是的，Uni-edit可以接受學校直接匯款

由於國外的編輯公司都會要求先支付相關費用後，才開始作業。但Uni-edit在台灣成立登記超過十年，累積豐富的帳務經驗。

Uni-edit服務成千上萬的案件，我們展現誠意，也相信客戶：客戶可於收到Uni-edit編修完成之文件七日內支付即可。

不過有些單位，需要先取得發票，並限由學校直接撥款至公司帳戶。針對這個流程，Uni-edit可以百分百的配合，如果您的計費經費支出論文報告的翻譯或英文編修服務時，只能先取得發票報帳後，再由單位直接轉帳至服務公司，請不吝告知，我們將會先為您開立發票，方便您進行帳務申請。

如您對於Uni-edit可以如何配合您的報帳流程，請與我們聯絡。因應客戶的要求，我們預計2019年10月於台灣南部的各大學提供說明，如您希望了解更多Uni-edit的服務，請與我們聯絡，我們將安排前往為您說明。

優質的英文編輯Uni-edit 已幫助相當多投稿頂級期刊論文順利被接收刊登，我們期待Uni-edit的專業服務，協助您的團隊論文發表更有效率。至我們的官網瞭解價格及下載需求表格，或email您的論文至uniedit.taiwan@gmail.com，說明需要翻譯或編修服務，取得快速的報價。

請預約Uni-edit客服面對面服務

Uni-edit台灣的客服人員，絕大部分時間是在台北各大學間，隨時提供客戶服務，有時會前往拜訪客戶，通常會一年有一次至二次，安排前往其他縣市的學校拜訪，以便能提供該學校的學術研究人員了解英文編修服務。

似乎，Uni-edit編修的品質口碑不僅已建立，我們的客戶服務，也受到肯定。

最近，我們收到，怎還沒到他們學校的訊息，話語之中，希望我們能盡快安排時間前往，有許多人希望能與我們面對面討論Uni-edit的編修服務。

我們真的我們真的有聽見您的期望，目前預計十月(Oct 2019)前往，如果您希望我們前往拜訪，並能面對面回覆您關於Uni-edit的英文編修或中翻英服務時，請與我們聯絡，以便我們能安排時間前往。

請盡量以email聯絡(uniedit.taiwan@gmail.com)，留下記錄，方便我們整理安排。

英文編修證明

Uni-edit可以開立英文編修證明

使用第二級及第三級英文全文編修服務，征文可提供編修證明確認您的文件經過英文母語人員編輯校正。有時期刊審稿員會要求此證明。如需要此證明，請於要求征文編修時提出。

提出需要編修證明者，請提供該份論文的英文標題及全體作者的英文名，以便能快速為您開立。

品質穩定的編修服務 -- 來自客戶對客服人員的當面讚美

不是要賣瓜來自誇，由於我們的服務具機動性，常常會到各學校，直接將發票送給客戶，而不是僅僅郵寄，順便了解客戶對Uni-edit的服務有否意見，或回答一些客戶可能的疑問。

前幾天來到台灣大學，將發票送至一個與舊客戶相同實驗室的一位新客戶，此時原客戶也在實驗室內，我就上前打了聲招呼，並請教他是否推薦了這位新客戶給我們，他說：『當然，因為您們的品質穩定，對我們而言，這相當重要。』

雖然只是簡短的一句話，但也說明了我們與客戶之間的約定。身為客服人員，直接面對面聽見客戶當面的讚美，真的，有種說不出的感動，很感謝Uni-edit編修團隊的嚴謹仔細，贏得很客戶的信任。

論文英文編修應"追求速度"還是"追求精準"?

對於德國，您有甚麼看法？大部分的人可能會認為德國擁有很多知名的汽車品牌、德國的科技很先進等。

就在今年五月，朋友帶了一團台灣高職技術得獎的學生前往德國參訪，這群年約18歲的學生相當優秀，獲得教育部補助前往德國學習參訪。行程中，老師不斷叮嚀學生要留意自己是代表台灣，也要學生觀察德國的學生的日常表現。

這是一趟相當嚴謹的行程，每個學生都在行程中不斷地學習，除了技術專門知識的學習外，進而了解德國的學生學習文化。

在每天參訪結束後，老師都會與學生，學生回顧並提出自己在德國的觀察心得。其中有幾個學生表示德國成為技術科技大國的主要原因是追求精準，相對地，台灣著重於速度。

精準vs速度，精準不代表慢，但快速就可能沒那麼精準。
這就是為何，我經常建議客戶採用標準速率服務。雖然我們可以快速地完成，但對客戶而言，您就是得多花預算換取時間。且在急忙短促的時間內檢視編修後之文字，總是可能沒能那麼精確。

建議客戶在投稿的時程安排上，能預留足夠的編修時間，及編修後的檢查時間。

我該如何挑選適當的英文編修公司?

您可能從網路搜尋許多英文編修服務的公司，下列關於如何選擇編輯服務的隱藏版的訊息是由英國編輯公司所撰寫提供的，請參考。

小心大折扣和低價格
這價格看起來好得令人難以置信？實際上，你的錢可能用以支付印度或菲律賓的低薪編輯人員，往往僅具有最起碼的學術經驗，缺乏專業知識。有句英語格言“一分錢一分貨”( "You get what you pay for")：是否會冒著辛苦數月的風險，只為節省一點錢？

避免“保證發表”
任何英語編輯公司沒有能力能保證出版：期刊才握有出版與否的完全決定權。期刊會有各種否絕投稿的論文的理由，但與英語品質無直接相關。例如，該研究不適合目標期刊的研究範圍，或者研究意義不大。

避免使用“僅限提供及編修本文內文”的公司
為了修正英語，編輯需要了解研究的全貌。為了理解這項研究，編輯通常需要其他資訊，如References、Figures、Tables及相關的期刊論文，建議您一併傳送給編輯公司。如果編輯公司只需要您提供本文內文，請思考是否恰當。

編輯公司是否會詢問您的目標期刊或使用目的？
期刊論文是學術界的基礎，但有些學者和研究人員不需要撰寫期刊論文，而是會議論文、大學公告、新聞稿、海報展示等.....。然而語言不僅只反映目標期刊或標的物的正式規範，還應反映讀者的語言背景。
如果編輯公司沒有要求您提供目標期刊或標的，則表示他們不關心該標的的英語風格要求，也不關心是否能被您的目標讀者群理解。該遠離。

選擇亞洲的編輯公司
英語編輯公司可以位於任何地方。與英文類似的語系，如德語、西班牙語等為母語的人士轉寫的英文文件，相較中文、日文、韓文等是較容易被編輯。這是因為亞洲語系具有截然不同的結構、單詞順序，語詞搭配等。
您的編輯需要理解您在表達概念時遇到的困難，不是僅只替換名詞和動詞，更需重新句子組織，甚至段落結構，以邏輯性及技術性正確表達來展現合乎邏輯的論點。

選擇一家在你的國家或地區已累積相當的論文編修經驗的編輯公司，Uni-edit是絕對也完全符合您的需要。我們希望這些提點對您有益。當然請您email您的論文至uniedit.taiwan@gmail.com免費取得快速的報價。