征文(Uni-edit) 服務365天不打烊

 Uni-edit 在台灣服務超過12年，累積相當的經驗服務學術研究人員，無論您是要投稿期刊、研討會，或展現海報等，或您的英文報告、碩博士論文需要翻譯或編修，我們都能提供您完善的服務，且我們全年無休，敬請多加利用。

我們提供中文客戶服務人員，可以明確瞭解您的需求

Email : uniedit.taiwan@gmail.com

=====征文提供研究者服務選項=====

征文(Uni-edit) 英文編修與翻譯服務 https://uni-edit.net/taiwan
征文提供學術研究人員首屈一指的科學、技術及學術英文編修與翻譯的語言服務
研究論文英文編修服務 https://uni-edit.net/taiwan/english-editing
碩博士論文英文編修服務 https://uni-edit.net/taiwan/phd-masters
學校、工作申請文件英文編修服務 https://uni-edit.net/taiwan/grad-school
學術論文翻譯服務 https://uni-edit.net/taiwan/translation
一對一學術英文課程服務 https://uni-edit.net/taiwan/lessons

LaTex 文章編修

是的，我們最近收到一些客戶要求於LaTex 上直接編修。客戶選用的是Overleaf平台，目前是依簡易使用的平台，經過與Overleaf詢問，我們理解目前沒有開放給編輯公司使用於編修文件上，因此要委託Uni-edit 直接編修於LaTex 文件，則需要客戶開放權限。

如果您也有此需求，請與我們的中文客福聯絡福聯絡uniedit.taiwan@gmail.com，我們會與您討論確認可行性，方可於LaTex 文件上直接編修。

閱讀期刊作者指南的重要性

當您要投稿論文時，從了解自己的論文主要研究領域、適合投稿的期刊等，選定要投稿的期刊之後，接著很重要的訊息是閱讀期刊的作者指南(Author guide)，內容可能包含

• 字數限制
• 編排格式
• 語言風格
• 主動被動用詞習慣
• 文獻條列限制
• 論文結構要求
• 還有許多

每個期刊要求不同，作者得依您投稿的期刊作者指南，配合期要求辦理。

而Uni-edit較常收到的委託要求則為字數限制、及格式編排。

由於我們的客戶主要為非英文母語系統的作者，英文表達的限制較高，常會有字數超過，當您委託Uni-edit進行編修時，您可以告知我們您的字數要求，我們大部分都能為您免費處理，除非您要求的字數刪減超過一定比例，如20%，這可能要討論調整架構了。

而格式編排，大部分的作者都會自行處理，少數作者因時間限制，則會委託Uni-edit協助，而我們也因此開立此額外服務，如您有此需求，可與我們聯絡。

無論如何，當您投稿時，得務必遵循期刊的作者指南所提出的規範，以便能順利投稿，降低期刊拒絕的機率。

為甚麼我會收到二個一模一樣的檔案？

如果使用過Uni-edit的翻譯或英文編修服務，都會收到二個完成檔案，一個是Changes version，一個是Final version。

最近有收到一些客戶到我們的完成稿件時，不是很清楚這二個檔案的差別。您可以點此，參考我們之前有篇說明這二個檔案的差別。

大多數客戶已經相當了解，但有時會因為MS Word的設定問題，無法看到追蹤修訂(Tracking changes)的痕跡，此時只要稍微更改一下設定即可。

下列是MS Word Window版本顯示特定檢閱者的修訂和註解的說明，此程序能夠讓作者能看到文件被編修修訂後的所有變化。

1. 請前往查看校閱>追蹤>顯示供審查。

2. 選擇您想要的選項

• [所有標記]：選擇這個項目，可以看到所以文字及格式被變更的變化。
• [無標記]：選擇這個項目，則是所以文字及格式直接呈現變更後的狀況。
• [原稿]：選擇這個項目，則會顯示原來未變更的狀況。
• [簡易標記]：選擇這個項目，則會顯示變更後的狀況，但會有邊界標示線提醒作者該行有被修改過。

以上建議您可以自行操作看看，希望上述說明對您收到我們的檔案時能更清楚如何使用。

論文英文編修工作費用何時支付?開始前?工作後?

最近許多客戶會問是否要先支付費用，工作才會開始？

其實Uni-edit信任我們的客戶，因為我們的客戶信任我們的品質，將工作委託給我們。究竟應該何時支付費用呢？我們可以彈性配合您的作業：

• 如果您是學校、機構支付，不論工作是否開始，當您確認工作進行後，您即可以先要求我們開立發票，您以發票向學校、機構申請經費時，可以選擇由學校、機構直接轉帳至Uni-edit的公司帳戶，您不必先自行墊付款項，也不必擔心費用入帳問題，我們於收到學校、機構的轉帳後，也會發送費用收訖通知給您結
• 如果您想自行付款，您可於工作完成後七日內付款即可，至於發票，我們可以一您的時間要求開立。

利用幾分鐘，以時事為主題學習學術專業用詞

 Uni-edit最近提供"Research word in one minute"，頗受好評。小編自己的經驗則是每篇多聽幾次，除了口語發音的練習很有幫助外，也讓自己對字彙的認識更清楚，能更了解如何使用於您的研究論文中。

現在，我們再度推出以時事為主題，並加入一些學術用詞於影片中，也是建議您可以多看幾次，讓自己更熟悉每個用詞的發音，讓自己可以自然而然地使用這些詞彙。

這次推出的主題是English lesson on COVID-19 terms and COVID-19 vocabulary (2021)，您可以點選觀看影片，這是一舉數得的英語學習方案，建議多看幾次，您會發現自己聽力及口語能力有很大的改善。也歡迎多多分享給其他同儕等，

帳務疑問：如何申請科技部經費？

最近有個客戶因為科技部計畫係與其他學校老師合作，來請問我們可以開立發票給其他學校科技部計畫的經費嗎？

其實，我們不會限定您的經費來源，您只需告訴我們申請經費需要的文件，如估價單、發票等，有可能是在其他學校任教的共同作者，只要告訴我們該預算來源的單位名稱，我們會配合開立，您於申請經費時，可指定直接撥入廠商帳戶，我們收到後，會發送通知給您帳務收訖結案。

當然，您如果有任何關於帳務疑問，請不吝與我們聯絡(Email: uniedit.taiwan@gmail.com)，我們樂意為您說明。