為甚麼我會收到二個一模一樣的檔案？

如果使用過Uni-edit的翻譯或英文編修服務，都會收到二個完成檔案，一個是Changes version，一個是Final version。

最近有收到一些客戶到我們的完成稿件時，不是很清楚這二個檔案的差別。您可以點此，參考我們之前有篇說明這二個檔案的差別。

大多數客戶已經相當了解，但有時會因為MS Word的設定問題，無法看到追蹤修訂(Tracking changes)的痕跡，此時只要稍微更改一下設定即可。

下列是MS Word Window版本顯示特定檢閱者的修訂和註解的說明，此程序能夠讓作者能看到文件被編修修訂後的所有變化。

1. 請前往查看校閱>追蹤>顯示供審查。

2. 選擇您想要的選項

• [所有標記]：選擇這個項目，可以看到所以文字及格式被變更的變化。
• [無標記]：選擇這個項目，則是所以文字及格式直接呈現變更後的狀況。
• [原稿]：選擇這個項目，則會顯示原來未變更的狀況。
• [簡易標記]：選擇這個項目，則會顯示變更後的狀況，但會有邊界標示線提醒作者該行有被修改過。

以上建議您可以自行操作看看，希望上述說明對您收到我們的檔案時能更清楚如何使用。