看到期刊回覆英文需要母語人士編修的意見時.....

投稿前，已經先請過專業的英文編修服務，為何還是收到期刊審稿回覆英文需要請母語人員編修的意見呢？

您是否遇見過下面這些狀況：

• 有時，只有1或2位審稿者對語言發表評論，而其他審稿者則無評論。
• 有時，於審稿意見明列出需要解決的語法和語言問題。
• 有時，審稿者會稱讚英語用法，但其他審稿者會發現錯誤。
• 有時，在一長串的審稿意見中，首先列出語言問題。

其實，如果是上述這些狀況，這表明語言問題較小且易於解決。

尤其是詳列語言問題的評論，可算好消息，通常意味著該期刊對您的論文非常感興趣。 

Uni-edit可以解決這些語言問題，且經由Uni-edit編輯的論文，語言不太可能成為被期刊拒絕的原因。

如果您收到" It is important for you to proofread this manuscript by a native English speaker. "這樣的評論，您會緊張嗎？更正確的用法應該為" It is important to have this manuscript proofread by a native English speaker."。