重整編修後的文章，還需要英文編修嗎?

最近有個案例，我覺得值得跟大家分享，每天我經手的英文論文相當多，但由於我非英文母語，更能感受。

如果您的論文已經由專業的英文母語編輯過，但投稿後被退稿，於是想要重整再投稿其他期刊，我們能理解。因此，我們會收到一些作者將原來編修過的文句刪除，也就是說重整的文句是曾經經過英文母語編修過的。


您覺得該重整之文句，是否需要再編修?這沒有肯定的答案。

但就我們的經驗，是需要在編修的。我們有數個案例，作者求嚴謹，要求再編修服務，檢視過再編修之文字，發現修改的幅度不算小。雖然中文為母語的 我無法說明原因，但從編修幅度判斷，我可以理解很多文法正確的句子組合的文章，並非是順暢的英文論文。

建議作者，如果您有上述的情況，仍建議您透過專業的服務，可提供論文的整體可讀性。