Uni-edit 很高興成為NSRRC(國家同步輻射研究中心)夥伴

 Uni-edit的工作一直是默默進行，我們基本上不做廣告，也大都是由客戶因為使用過我們的服務，覺得值得信賴，因此推薦給其他同儕的研究人員。

Uni-edit從成立起就是NCREE(國家地震工程研究中心)的夥伴，至今合作相當順利。也因為我們長期配合，已建立一流暢的工作配合模式，且我們的彈性帳務處理，便利機構請款。

現在，我們發現越來越多從NSRRC(國家同步輻射研究中心)委託的案件，我們相信，是因為我們的服務品質受到肯定，不論是在編修品質或客戶服務方面。

您是否還在尋找適合的論文翻譯暨英文編修服務？期待您是我們未來的合作夥伴。

什麼是論文英文翻譯編修證明?投稿時需要附上嗎?

這麼多年服務中文母語客戶的經驗，作者投稿期刊常遇的一個不變規則。就是，非英文母語作者，提交的論文都很可能會因為語文的表達欠佳，收到不好的評論或被直接拒稿。但其實最優秀的英文母語研究作者也會因為語法和標點符號問題而被拒稿。


雖然編修證明並非被期刊接受的保證，但非英母語作者於投稿頂級學術期刊，期刊編輯會要求加附受過英文母語編輯的證明，證明經過專業編輯校對編修，加快投稿審查過程，進而容易被學術期刊接收，

經過我們編修全文，包含使用翻譯服務、或Level 2以上編修者，你的語言好夥伴Uni-edit能免費提供編修證明，協助您於投稿時更順暢。

該如何表達只想編修部分文字？

 有時候，作者只需要我們翻譯或編修部分文字。

文字說明是一種方式，只是有時會有誤解，Uni-edit建議colore highlighted的方式，這樣大家都會清楚被標示(highlighted)的文字是要編修或翻譯。

那要如何標示呢？請點看下列影片了解。

想要了解為何Uni-edit的翻譯服務有何不同？

翻譯，最基本的是有個了解雙語的人，但翻譯結果，卻有很多不同的等級。

學術文件的翻譯需要：

• 翻譯人員流利於二種語言
• 需要了解該文件的領域
• 接著是要能以專業的口吻，清楚明確地表達。

這些是最基本的，Uni-edit除了有專業的翻譯人員進行翻譯外，另外還安排英文母語編輯，但編輯一樣有不同的等級，想要了解更多，請點下列影片觀賞Uni-edit與其他翻譯公司不同之處。

恭喜 University English Hub 頻道點閱數超過175000

學術英語教學頻道的觀眾群原本就是小眾。

Uni-edit 很榮幸能於短短時間累積點閱數超過175000，這對我們是很大的鼓勵。

我們將持續提供更多短片，不論您是否為學術研究人員，如果您想要學習英文寫作，University English Hub是您不錯的選擇。

能配合學校請款流程的論文英文翻譯暨編修公司

身為客服，常常會收到客戶不同的問題，當然我們要逐一解決。其中有一個常被問題的問題為 

"是否Uni-edit可以接受學校直接匯款？可能會晚一些天。"

Uni-edit的答案是肯定的，我們理解學校作業需要一些天數，當然也會配合學校請款作業為您準備相關文件，如估價單、發票等。

如果您需要能配合學校請款流程的論文英文翻譯暨編修公司，請與我聯絡，我能解答您的疑問，並提供協助。

論文中Abstract的重要性，及如何寫好Abstract？

Abstract基本上是整篇論文的縮影與輪：廓，比方說要表達一台車，可以很詳細地說明車的尺寸、大小、材質、甚至顏色等等。但要說明這麼詳細，得花上很大的篇幅。而Abstract則是要讓讀者瞭解您是想要表達一台車。

Abstract有多重要呢？

論文是否會被閱讀，取決Abstract內文是否吸引人，而Abstract是否會被閱讀，則取決於標題，而標題則是與您研究主題相關。學術人員在寫Abstract時，要以尊重其他學術研究人員的心態撰寫。因此Abstract寫得好，那就會吸引讀者繼續閱讀您的論文，也就有更多人能知道您的研究。

想了解更多詳細內容，請參考我們的Antony老師的影音說明。