2021年6月26日 星期六

期刊對於摘要有字數限制時,該如何?


是的,我們常會收到客戶於委託Uni-edit英文編修時,會提及是否可以協助編修精簡些,讓字數能符合期刊的要求?會額外加費嗎?

這種對於字數的控制,尤其是摘要,要使用極度精簡的文字表達出完整的義思,對於中文母語人員,的確是比較困難。但對於英文母語人員,困難度就不會那麼高。

Uni-edit的專業編輯,受過專業訓練,我們可以提供您字數刪減服務,以達到期刊的要求,惟請於委託時務必先說明,以便我們確認您要刪減的幅度是否可行,如果要從10000刪減為8000,這是沒問題的,但要從10000字刪減為5000字,可能就會有些情況必須先與作者討論。

無論如何,Uni-edit能協助您精準控制字數,且這項服務是不額外增加費用的,沒錯,免費。您可以不必再為字數的限制擔心,請放心交給Uni-edit為您處理。



2021年6月12日 星期六

論文寫作MS Word常用的快捷鍵

其實,身為Uni-edit客服人員,有時要協助客戶如何標示黃色底色文字,有時要協助客戶了解Uni-edit完成稿件的CHANGES vs FINAL檔案的差別。因為每次的問題都不太相同,現在,我們將陸續準備一系列的簡短影片,告訴您如何使用這些捷徑與功能。

所有的功能說明簡單,您可以輕鬆學習。
如果您有想要了解其他的功能快捷鍵,請發送至uniedit.taiwan@gmail.com,我們會參考您的建議製作短片解說。



2021年6月3日 星期四

Covid-19 相關論文編修 | Uni-edit助一臂之力


各位醫學先進,我們最近有收到一些與這次新冠肺炎研究相關的論文編修需求,Uni-edit 很榮幸能參與其中,並期望能協助台灣的論文發表順利

我們理解這段時期,許多醫學相關先進的時間被壓縮,Uni-edit願於此盡一己之力,只要是委託的論文研究主題與新冠肺炎相關,我們將提供您10%折扣,以便您節省您的時間。

如對於委託Uni-edit的編修服務有任何疑問,請不吝與我們的中文客服Leigh聯絡,我們將盡力為您說明。

​黃莉茹 Leigh Huang
中文專員 Customer Service Manager
uniedit.taiwan@gmail.com
Skype: uni-edit-huang
專線 direct cell 0975 830 877
www.uni-edit.net

2021年5月26日 星期三

徵人廣告 ==> 中文PRESENTER

徵人廣告

喜歡有空時,錄短片,分享知識嗎?
只要您口齒清晰,喜歡在鏡頭前以中文分享訊息,歡迎加入Uni-edit 團隊!(https://uni-edit.net/taiwan)

Uni-edit 團隊會準備每個短片相關主題及內容,可參考其英文母語presenter的短片如下

如果您有興趣,請錄製一段1~2分鐘的短片,連同履歷,email至unipoker.711@gmail.com,有任何疑問,敬請email聯絡洽詢。

歡迎分享。

2021年4月1日 星期四

Uni-edit 服務365天全年無休





今年台灣的連假相當多,但Uni-edit在台灣的服務十多年來都是365全年無休,我們沒有改變工作時程,因為我們理解每一分每一秒對於需要發表學術論文的人的重要性。

如果您還在假期期間寫作論文,需要翻譯或英文編修服務時,請聯絡Uni-edit,email : uniedit.taiwan@gmail.com,我們的中文客服專員會立即為您服務。

2021年3月3日 星期三

找英語編輯服務公司幫忙不需覺得羞愧 > 讓Uni-edit幫助您順利發表

我們提供您文字版本或您可觀看影片參考我們專業的老師講解,為甚麼需要找專業編輯服務?

Don't be shy about professional language services
我們都面臨過被期刊拒絕,感覺很糟糕吧?被拒絕永遠令人受傷,但仍會本能地尋求背後被拒絕的原因。如果您的期刊拒絕你的原因是與科學研究相關,那就直接面對,透過修正研究方法、調整研究範圍、新增研究內容等解決所有被提及的問題。專業說來,您算是在該專業領域研究的最佳人選,只有您自己才能解決。




但因為英文被期刊拒絕時


當作者收到拒絕原因與語文相關感到絕望時,“……我已經全心全意投入了…那我該如何提高英語水平……”這想法朝你而來,您或許覺得尋求語文幫助無異是承認失敗,似乎是說你擔心的英文能力不足以讓同儕相信你的專業知識。尋求專業語言服務的幫助,根本不需覺得尷尬,尤其是學術論文技術概念表達具有相當的複雜性。


學術寫作著重的不僅需正確的英語,更要良好的溝通


與日常及商務英語相比,科學和學術性的知識傳達的英文標準更高。即使以完美的中文寫成,有多少國人能完全理解您的研究?人們尊重“大眾科學”作者,是因為他們能以簡單的語言向一般讀者傳達複雜的概念。英文寫作也是如此,即使對於英文母語的人,也很難以英文編寫清晰可發表的學術論文。


即使英文母語人員也會尋求專業的語言服務


許多美國和英國以英文為母語的初級研究人員在期刊投稿前,會先尋求語言審閱服務。他們委託該領域的專家來評斷其論文的優缺點,並就語文和科學內容的問題提出建議,以提高論文品質。


Uni-edit是一家專業的學術英語編輯和翻譯服務公司,可以幫助您順利發表

2021年1月2日 星期六

Uni-edit 總編輯Ozy 在國立成功大學(NCKU)的論文寫作講座片段


Uni-edit 總編輯Ozy於2020年九月ˊ來台三個月,期間提供回饋客戶論文寫作講座課程。

我們與客戶連絡,盡力安排,其中一場是前往台南國立成功大學二個小時的寫作講座,主題是寫作常犯的錯誤,我們剪輯一小段片段,分享給論文寫作作者參考。